Легализация документов, выданных или оформленных в Российской Федерации, необходима для придания этим документам юридической силы за рубежом.
Легализация не требуется в случае, если
между Россией и страной назначения заключен двухсторонний договор, отменяющий требование легализации
официальный орган, для которого предназначается документ, не требует легализации документа
легализация документа невозможна по причине типа, вида, характера документа, особенностей его оформления
В остальных случаях для придания документу юридической силы на территории иностранного государства легализация необходима.
Виды легализации
Существует два основных вида легализации документов - проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация, при этом выбор вида легализации зависит от страны назначения документа.
Проставление штампа "Апостиль" используется для документов, которые предназначаются для использования в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.
В большинстве случаев штамп «Апостиль» проставляется на нотариально заверенные копии документов физических и юридических лиц или на документы, оформленные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.).
В случае если страна назначения не является участником Гаагской конвенции, осуществляется консульская легализация. Консульская легализация - более сложная процедура, которая включает в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации. Необходимо учитывать, что в случае осуществления консульской легализации документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
Более подробную информацию о требованиях к оформлению документов, сроках выполнения и стоимости услуги по легализации документов Вы можете получить у менеджеров бюро переводов, связавшись с ними с помощью формы обратной связи.
Легализация не требуется в случае, если